29012015 von Budapester Türen









Seht euch diese Türen an! Niemals hätte ich gedacht, dass es so wunderschöne Türen in Osteuropa gibt. Diese hier befinden sich in Budapest, aber auch in Rumänien findet man faszinierende Eingänge. Die Türen sind meist groß und mit aufwendigen Schnörkeleien verziert. Bei den Szeklern (den traditionellen Ungarn) sind große Türen und Tore ein Zeichen für Reichtum. Wenn man einen großen Heukarren hat, braucht man auch eine große Tür-

Oft wurde ich in letzter Zeit nach meinen Sprachkenntnissen gefragt. Und ich muss zugeben, es ist deprimierend. Seit ca. 3 Monaten steht alles still, ich empfinde nicht das Gefühl eines sprachlichen Fortkommens. Ich kenne dieses Gefühl aus Chile, damals traf es aber nach einem weitaus größeren Vokabular und mehr grammatikalischen Wissen ein.

Unten sieht man übrigens 6L Wasserkanister. Man kann hier zwar in einigen Städten das Wasser trinken, am besten geht dies in Dörfern, die nah an Quellen liegen, trotzdem wird dies nicht empfohlen. Dass Wasser ist verunreinigt und schmeckt extrem nach Chlor. Deshalb sind wir gezwungen Wasser zu kaufen. Wie man sich denken kann ist das eine ziemlich schwere Angelegenheit. Deswegen  fahren wir immer, wenn wir ein Auto zur Verfügung haben zum Supermarkt und kaufen soviel Wasser wie das Auto tragen kann.

25012015

Über Kälte
Silvester waren hier übrigens - 20 Grad. Eine Bekannte von mir hat mir erzählt, der Sekt wäre ihnen in den Gläsern gefroren. Heute morgen (-23) bin ich in den Philothea gekommen und die Toilette war zugefroren. War aber kein Problem, denn dadurch, dass auch die Rohre komplett dicht waren gab es auch nichts zu Trinken. Im übrigen hat das quasi niemanden interessiert. "Ist halt so", sagten sie und arbeiteten weiter. Man stelle sich eine solche Situation in Deutschland vor. In den letzten Tagen durfte ich also so einige Kälte-Erfahrungen machen. Noch nie empfand ich das Gefühl von, durch Kälte erstarte Wangen oder gefrorene Nasenschleimhäute. 2 Termo Strumpfhosen, Jeans, 2 Pullover und ebenso viele Winterjacken übereinander kamen gegen die Kälte nicht an! Zum Glück funktioniert mittlerweile aber unsere Heizung.

Ansonsten läuft alles wie gewohnt. Die Kinder im Kinderheim sind alle noch ein bisschen im Ferienmodus. Mit den Kindern im Philothea habe ich diese Woche etwas zum Thema "Dreikönigsfest" gemacht.

Eisblumen an meinem Fenster
der Kulturpalast
die orthodoxe Kirche 
Foyer im Theater 
Eingangshalle im Theater
Theater
Theater
Theater


22012015 Heimatbesuch

Heimatbesuch

Zwischen den Jahren und über Silvester bekam ich Besuch aus der Heimat. Natürlich ist es ein wunderbares Gefühl, Menschen die man liebt seine neue Heimat und das neue Leben hier zu zeigen. Denn auch dies ist ein großer Teil des Freiwilligendienstes: die Menschen in der Heimat über das Land und die Sitten hier zu informieren. Viele meiner Mitfreiwilligen zog es über die Weihnachtstage nach Hause. Ich entschied mich jedoch ganz bestimmt dagegen. Auch jetzt nach dem Heimatbesuch verspüre ich keinen Wunsch nach einer Auszeit zu Hause. Ich denke, der Kulturschock wäre für mich zu groß. Mittlerweile habe ich mich so sehr an das Leben hier gewöhnt, dass Dinge, die Menschen, die gerade aus dem Flugzeug aus Deutschland aussteigen auffallen, für mich schon nichts Besonderes oder Auffälliges mehr sind. Im ersten Moment bin ich verwirrt über die Verwunderung über Straßenhunde. Ich sehe nicht mehr, dass die Häuser hier ziemlich kaputt und marode sind. Mir fällt nicht mehr auf, dass man den Himmel vor lauter Stromleitungen kaum noch sieht. Die Armut hier ist für mich zum Alltag geworden. Gruselig finde ich das, wie schnell sich der Mensch an alles gewöhnt. Ich bin froh, über den Besuch aus Deutschland. Denn nicht nur die Menschen, die mich besuchen kommen bekommen und erfahren neue Eindrücke, nein auch ich! Und es gibt kein schöneres Gefühl, als diese Eindrücke miteinander teilen zu können.

in Cluj
auch in Cluj

immer noch in Cluj
Cluj..

CLUJ!

cluj-

CLUJ

noch einmal: cluj
Targu Mures, meine Straße
die Allee in Targu Mures





die Schule, an der ich unterrichte 

Budapest 2








die Markthalle




Szt. Istvan Basilica









Holocaust Denkmal

das Parlament